|
(圖片引用自網路)
小學的時候，總有國文老師在我們身邊，一一地批閱、訂正我們作文的標點符號用法，上課的時候還會將「，。；：……」這些標點符號的用法一一地闡釋，告訴我們正確的使用及方法，然而，高中練習寫英文作文的時候，卻沒有人能一一對我們細說從頭。
所以，我們理所當然地以為，英文的標點符號只會出現「,」跟「.」這兩種模式，因為這兩種符號最常見，也最便於使用，卻不知道，原來其實英文標點符號和中文的標點符號一樣重要！就像這本《英文寫作漏洞，標點符號這樣用！》所舉的例子：
Let’s eat kitty! 我們吃了小貓吧！
Let’s eat,Kitty! 我們去吃飯吧！小貓。
這兩句英文的差異只有一個逗號，翻成中文的意思卻天差地別。
看完這本書之後，再回想以前坐在考場寫英文作文的自己，不免替自己捏了一把冷汗，會不會當時的自己其實也犯了標點符號的錯誤呢？偏偏，大考的閱卷老師並不會將英文作文發回，告訴我們正確的英文標點符號到底該如何使用，因此，額外的工具書選擇顯得更加重要！
現下，英文寫作的實用率逐漸提高，不論是正在接觸英文作文的國高中生，或是面臨學測、指考的準大學生；正在為國考、證照考試打拼的新鮮人；甚至是已經出社會，卻不了解英文標點符號作用的上班族，都很適合將這本《英文寫作漏洞，標點符號這樣用！》當成通勤時的最佳良伴，在輕鬆幽默的內文裡頭，無壓力地學會如何正確地使用英文標點符號！
| 
收藏
推
噓