|
阿信 Oshin
上映日期：2013-12-13 類 型：劇情 片 長：1小時49分
導 演：富樫森
原 作：橋田賀壽子 編 劇：山田耕大
演 員：上戶彩、稻垣吾郎、泉平子、小林綾子、濱田茲音、岸本加世子、乃木涼介、吉村實子、葛茲石松、井頭愛海、滿島真之介 發行公司：海鵬影業 她決定返家尋求家人慰藉，卻迷失暴風雪不支倒地…
谷村家因作物歉收，經濟陷入窮困。父親作造（稻垣吾郎 飾）為減輕家計，以一俵米為代價，將七歲的阿信（濱田茲音 飾）送人幫傭。萬般不願的阿信，只得在母親藤（上戶彩 飾）叮嚀下，強忍悲傷、去了中川木材店…。 阿信在中川家從早到晚辛勤忙碌，卻受到管家阿常(岸本加世子 飾)極嚴苛對待。某日，店裡遺失一筆金錢，阿信卻無辜遭到波及。氣不過的她決定返家，尋求家人溫暖慰藉，卻隻身迷失暴風雪中，終因氣力散盡而不支倒地…。 ![]()
本將沉睡冰雪的阿信，幸遇逃兵俊作(滿島真之介 飾)與松造爺爺(葛茲石松 飾)相救保住了性命。母親望見女兒平安歸來，雖欣喜萬分；父親卻憂心家中經濟，從此將更陷愁雲慘霧…。日漸體貼懂事的阿信，決定為家人擔起生計，自告奮勇前往加賀屋米店幫傭…。阿信還會遭遇什麼困難？她能憑著堅韌生命力一一度過？這個曾溫暖全世界觀眾的故事，將再度給您最堅忍的愛與力量…。
【電影 阿信 資料由 海鵬影業 提供】
電視版《阿信》是1983年到1984年間在NHK電視台播映的晨間小說連續劇，每集時間15分鐘，共有297回，首播的平均收視率約為52.6%，同時亦是日本史上收視率最高的日劇，該劇後來亦在全球63個國家或地區播映。 提到電視版《阿信》，對於台灣老三台(華視、中視、台視)而言，是一種文化的衝擊，中國電視公司自1980年到1989年間，是由當時的名製作人-周遊以及不老妖精-潘迎紫開創中國電視公司的黃金十年，不管是古裝或是時裝劇，在這段期間，阿姑與娃娃的聯手出擊，的確是中視八點檔的最佳保證。 中國電視公司的八點檔戲碼，向來是以古裝或是武俠題材為主，隨著戲劇環境的轉變，加上潘迎紫漸漸退出演藝圈，中視試圖在八點檔激烈的戰場，推出現代愛情劇和華視、台視對打，無奈收視率並沒有達到預期，為了頂住八點檔的不敗傳奇，1990年到1999年間，中視的八點檔戲碼，改為由瓊瑤阿姨的經典愛情戲碼撐起一片天。 早期引進日劇播映的電視台，很多人會誤以為是台視，然而真正開啟日劇風潮的始祖，應該是衛視中文台，不管是《東京愛情故事》，或是《101次求婚》，都是日劇的經典之作，電視版《阿信》會被排到八點檔，是一個意外，原本規劃的播放時間是每週五晚間九點半，因為八點檔換檔的日劇《西遊記》後製翻譯、配音工作發生狀況，同時又考量到如果一週只播放一集《阿信》，勢必需要花上一年的時間才能播畢，為了加速消耗庫存，才將原週五的時段變更為週一至週五晚間八點時段，因為臨時的救火安排，讓《阿信》成為台灣電視史上第一部雙語播出的八點檔日劇。 提到《阿信》，多數觀眾最直接的反應，絕對會聯想到旅日歌手-翁倩玉唱的片頭曲『永遠相信』，以及歐陽菲菲主唱的片尾曲「感恩的心」，這是中視在當時所做的宣傳手法，自瓊瑤阿姨的《梅花三弄》掀起一陣電視原聲帶的熱潮，繼續延用相同的手法，對觀眾而言每當聽到這兩首歌曲，就可以聯想到白雪覆蓋的山形縣，以及在困苦環境中奮鬥的奇女子-阿信。 其實《阿信》搬上大螢幕已經不是第一次，早在1984年就曾經以動畫電影的方式推出，而故事的主軸也是環繞著阿信的童年，相隔30年之後，電影版的《阿信》再度搬上大螢幕，雖然戲中的角色有重大的改變，仍然延攬舊作飾演阿信媽媽的泉平子擔任加賀屋老奶奶-八代邦的角色，同時更進用幼年阿信-小林綾子擔任加賀屋媳婦-八代美乃的角色，雖然電影宣傳上，刻意的突顯這兩位舊作演員的參予演出，然而眼尖的觀眾勢必會發現，田倉家道中落，阿信走入街頭賣布，全力相助的流氓老大--中澤健(葛茲石松 飾)，亦在本片尬上一角，轉而擔任松造爺爺的角色。 電視版《阿信》在台灣電視史，能夠創造出不錯的佳績，除了因為主角本身的命運坎坷，讓觀眾感到疼惜之外，最主要的是故事的年代背景，讓很多40年代到60年代出生的觀眾產生共鳴，回想起小時候的艱困環境，而阿信的堅忍不拔，背後所散發出的傳統女性特質，將吃苦耐勞的傳統印象表現的淋漓盡致，對於阿信一生的種種遭遇，觀眾無不為之動容，而阿信永不妥協的毅力，更傳達出勵志的正面能量。 舊作新拍，雖然找來當紅演員上戶彩、稻垣吾郎擔任阿信父母的角色，然而這兩位演員的現代感色彩太過突兀，反而無法展現出飽受貧困折磨的滄桑，而阿信顛沛流離的生長環境，因為導演場景安排刻意的美化，太過華麗的情況下，反而讓1908年的時空背景轉變成現代版的大河劇，而舊作參予演出的演員，在本片的演技，或許是受到舊作的影響，即便角色改變，仍然可以感受到對於舊作的執著，排除飾演加代母親的小林綾子，泉萍子扮演的加賀屋老奶奶，以及葛茲石松飾演的松造爺爺，反而殘留舊作角色的影子。 電影版《阿信》是將阿信人生三階段的童年時期，獨立拉出整體故事重新編排，自然而然地，所有的戲份皆是圍繞在由童星-濱田茲音主演的小阿信身上，和舊作小林綾子主演的小阿信，兩相比較之下，看的出來導演刻意保留舊作中，阿信天真、好學勤勞的人格特質，既然是經典重現，不管是飾演阿信父母的上戶彩、稻垣吾郎，以及飾演小阿信的濱田茲音，在山形腔的揣摩上，可以看出演員們的用心。 片中大量的使用日版舊作的片頭音樂，頗有向經典致敬的意味，同時電影的主題曲也找來亞洲天團-五月天，以及日本流行搖滾樂團-Flumpool(凡人譜)攜手合唱歌曲『Believe~春を待つ君へ』(譯：Believe。給等待春天的你)，歌詞中的意境，傳達出寒冬將盡、春天將來的希望願景，偏向搖滾的曲風，反而將現代版的激勵人心套用在1908年的時空，呈現出不管時代如何改變，正面思考的方式依然不會改變。 電影版《阿信》的結尾遵循著舊作的安排，與加賀屋家族的相遇，為阿信的童年時光畫下階段性的句點，整體設計企圖讓經典重現，然而現代感太過於突兀，反而讓觀眾的感動度銳減，以往催淚的情節，在新作的表現，反而沒有發揮很好的效果，雖然無法突破舊作的里程碑，但是整部片仍然不失為一部中上的作品。 阿信的故事，對於筆者而言，有著思念亡母的追憶，畢竟和家母前後觀賞無數次，雖然新版《阿信》無法重現以往的感動，然而當筆者再度從Youtube聽到翁倩玉所唱的『永遠相信』，內心的情緒瞬間五味雜陳，更數度聲淚俱下，可以確定的，筆者從歌曲中，找到新作所欠缺的感動。 順帶一提，既然《阿信》在台灣電視史上，造就出文化上的衝擊，也讓當時的演員工會對進口戲劇的反彈，然而跨越國度的感動，即便時隔30年，依然深植人心。同時，筆者也建議各位讀者，不妨有空回顧1995年緊接在《阿信》之後，中視推出的日劇《醬油的女兒-阿香》，兩部作品皆能設計出該有的時代感，更能突顯出筆者對於電影版《阿信》所點出的時代背景矛盾。
| 
收藏
推
噓